隨著現代生活節奏的加快，傳統藝術受到了很多的挑戰。特別是在年輕人中，欣賞者越來越少。中國京劇和泰國的孔劇都是各自國家的傳統文化瑰寶，分別反映了兩國歷史和文化的深厚內涵。為了讓大家齊心協力一起呵護傳統文化，本期節目北部灣之聲泰語主持人黃媛和私家車930主持人維克為大家介紹中國的京劇臉譜和泰國的孔劇面具，并教大家幾個很實用的泰語詞匯。