新加坡南華潮劇社出版雙語兒童戲曲繪本 宣傳傳統戲曲文化

  據新加坡《聯合早報》報道，新加坡南華潮劇社推出雙語兒童戲曲繪本《找到了！》，用手繪的方式連接祖孫三代的戲曲記憶，宣傳傳統戲曲文化。

  來自馬來西亞檳城的繪本創作者黃淑萍說，在繪畫過程中為了還原過去街戲的舞臺布景、服裝、周邊攤販等細節，她搜集資料、學習戲曲的知識，希望呈現出來的作品能夠引起很多人的共鳴。

  《找到了！》以雙語形式呈現，搭配手繪圖畫，內容以南華潮劇社小演員陳緯恬(18歲)和林凱德(6歲)的故事為原型，講述了他們接觸、了解并喜歡上潮劇的經歷。他們在發布會上分別表演了潮劇《楊乃武與小白菜》和《羅成陷陣》選段，贏得現場陣陣掌聲。

  陳緯恬受訪時說，希望能通過繪本激發更多年輕人對傳統文化的興趣，提升對戲曲文化的關注度。三歲開始學習潮劇的陳緯恬說：“很多同齡人都沒看過戲曲演出，能用這種方式讓他們接觸到傳統戲曲，也是一個好的開始?！?/p>

  南華潮劇社署理主席兼社長卓林茂說，南華潮劇社近年來一直在用創新、數碼化的多種形式吸引年輕人來傳承中華傳統文化，這次出版繪本也是其中一部分。